Transparenz
Quellen & Danksagungen
Diese Website ist ein Fanprojekt von Spielern für Spieler. Hier legen wir offen, worauf unsere Inhalte basieren – und bedanken uns bei den Menschen, deren Arbeit das möglich macht.
So entstehen unsere Inhalte
Alle Guides auf ST-Kompendium wurden eigenständig auf Deutsch verfasst. Inhalte wurden anhand öffentlich verfügbarer Informationen von Union Titans und Shop Titans Central recherchiert, auf Deutsch eigenständig zusammengefasst und für dieses Fanprojekt neu strukturiert. Es werden keine Texte übernommen oder übersetzt kopiert.
Bei deutschen Fachbegriffen vergleichen wir die englische und die deutsche Sprachversion unserer Quellen: Die englische Fassung dient als inhaltliche Hauptreferenz, die deutsche als Abgleich für gebräuchliche Übersetzungen. Weicht eine deutsche Bezeichnung ab oder ist sie unüblich, nennen wir zusätzlich den englischen Begriff in Klammern. Der Spieltitel Shop Titans bleibt grundsätzlich unübersetzt.
Wo Angaben stark vom Spielstand oder von Updates abhängen (etwa Eventtermine oder konkrete Zahlenwerte), kennzeichnen wir das im Text. Findest du einen Fehler, freuen wir uns über einen Hinweis – Genauigkeit geht bei uns vor Vollständigkeit.
Hauptquellen
Shop Titans Central (ST Central)
Die umfangreichste englischsprachige Wissensdatenbank zu Shop Titans – Grundlage des Großteils unserer Recherche. Besonderer Dank gilt den Autorinnen und Autoren der dort veröffentlichten Guides, unter anderem ArchonMal, Yuki und Tyco.
Union Titans – englische Version
Community-Datenbank von Douly mit historischen Gilden- und Spielerdaten, Event-Archiven (Termine und Punktzahlen), Item-Werten und Markthistorie. Wichtige Referenz für unsere Event- und Datenangaben.
Union Titans – deutsche Version
Die deutsche Sprachversion von Union Titans. Sie diente uns als Abgleich für deutsche Spielbegriffe – etwa Eventnamen wie „Dracheninvasion“, „Verschollene Goldstadt“ und „Laune des Königs“ sowie Itemtypen und Ranglisten-Kategorien.
STC Hub
Interaktive Datenbank mit Quest-Daten, Gegnerwerten und Best-in-Slot-Übersichten, auf die sich mehrere unserer Kampf- und Quest-Angaben stützen.
Offizielle Shop-Titans-Kanäle
Ankündigungen, Patch Notes und Blogbeiträge von Kabam Games – maßgeblich für Eventtermine und Versionsstände.
Shop Titans Central, Union Titans und der STC Hub sind unabhängige Community-Projekte. Sie sind weder Betreiber noch Partner dieser Website – wir verweisen auf sie als Quelle und aus Dankbarkeit für ihre Arbeit.
Weitere hilfreiche Community-Ressourcen
- Talent-Rechner der Community (st.ilod.org)
- Ress' Hero- & Quest-Simulator
- Drakeonfire's Hero Tracker (shoptitans.dowob.dev)
- Champion- und Boss-Kalender von Nerilea
- ST-Central-Discord und offizieller Shop-Titans-Discord
Rechtliche Hinweise
Diese Website verfolgt keine kommerziellen Interessen. Zweck ist es, deutschsprachigen Spielern den Einstieg und Fortschritt in Shop Titans zu erleichtern. Abgebildete Spielgrafiken dienen ausschließlich der Veranschaulichung der beschriebenen Spielinhalte. Das Logo dieser Website ist eine eigenständige Gestaltung des Fanprojekts und kein offizielles Zeichen.
Sollten Rechteinhaber mit der Verwendung einzelner Inhalte nicht einverstanden sein, entfernen wir diese umgehend.